6 de mayo, 2010

DEMÓCRATAS, GOBERNADORA ALCANZAN
ACUERDO PRESUPUESTARIO BIPARTIDARIO
Presupuesto balanceado a tiempo sin aumento de impuestos

Los Legisladores Estatales Hispanos, junto a sus colegas demócratas en la legislatura, anuncian un acuerdo bipartidario con la gobernadora M. Jodi Rell que balancea el presupuesto estatal hasta el año fiscal 2011 sin aumento de impuestos, sin recortes municipales y con una reducción promedio de $60 anuales para la mayoría de los residentes en sus facturas de electricidad.

El plan, que fue aprobado por la legislatura estatal antes de que llegara la suspensión constitucional del 5 de mayo, incluye $170 millones en recorte de gastos menudos a lo largo de agencias estatales y la reducción de $300 millones de un plan prestario previo. También hay cientos de millones de dólares en ahorros a corto plazo y un interés mas bajo en la emisión de $956 millones de préstamos estatales para la recuperación económica (Economic Recovery Bonds - ERBs).

"El presupuesto estatal es uno de los asuntos mas importantes que adoptamos durante la sesión legislativa. Estoy complacido de que logramos alcanzar un acuerdo antes de terminar nuestra sesión regular y de que estamos moviendo nuestro estado adelante," dijo el Representante Juan Candelaria (D-New Haven). "Todos nosotros, los legisladores hispanos trabajamos unidos para lograr mantener fondos importantes dentro de este acuerdo."

Estos prestamos (ERBs) tienen un interés bajo de 3% con términos de 8 años y serán pagados usando una pequeña porción (un tercio) de dos cargos actuales en las facturas de electricidad. Como parte del presupuesto, el consumidor vera una reducción de 60% en uno de los cargos en sus facturas. El resultado neto para la mayoría de los consumidores será de un ahorro promedio de $5 mensuales. A medida que la economía continua recuperándose y las entradas crecen, los prestamos (ERBs) podrán pagarse mas pronto.

"Mientras enfrentamos esta crisis económica, es confortante ver que pudimos alcanzar este acuerdo tan importante del presupuesto con la Gobernadora," dijo el Representante Héctor Robles (D-Hartford) "A pesar de que tal vez no estemos de acuerdo con cada línea del documento, tenemos que admitir que representa un gran esfuerzo tanto de los demócratas como de la Gobernadora Rell."

Adicionalmente, los envejecientes que participan de servicios personales en el hogar verán una reducción do 300 dólares mensuales en su copago. Esto les economizará millones de dólares a los contribuyentes a largo plazo y facilitará esta alternativa de cuidado en el hogar en lugar de entrar a un centro de envejecientes que es mucho más costoso.

"Estoy muy contento de que logramos conseguir un presupuesto sin la necesidad de una sesión especial. Este presupuesto no sólo le ahorra dinero al estado, pero también le demuestra a los residentes que presentamos un presupuesto que meritó la confianza y apoyo de la gobernadora," dijo Ezequiel Santiago (D-Bridgeport). "Proteger a los mas vulnerables ha sido siempre mi prioridad, porque muchas de estas personas que reciben estos beneficios, apoyaron mi esfuerzo para ser su representante estatal y me siento bien de no haberles fallado."

El grupo de ocho legisladores hispanos esta compuesto por: Juan Candelaria (D-New Haven); Andrés Ayala (D-Bridgeport), Minnie González (Hartford), Jason Rojas (D-East Hartford), Ezequiel Santiago (Bridgeport), David Aldarondo (D-Waterbury), Kelvin Roldan (D-Hartford), Héctor Robles (D-Hartford).