Rep. Juan Candelaria

3 de mayo, 2012

LEY EN CONTRA DEL ABUSO POR NOTARIOS PÚBLICOS APROBADA
POR LA CÁMARA DE REPRESENTANTES
Ley será considerada por el Senado

La Cámara de Representantes voto a favor de una ley que clarifica que un notario público no puede ofrecer asistencia legal en asuntos de inmigración o de cualquier otro asunto legal, si no es abogado, o si no tiene el permiso de proveer asistencia legal de acuerdo a la ley federal.

El Representante estatal Juan Candelaria (D-New Haven) originalmente presento la medida en el 2011. Sin embargo, fue este año que logró que el comité judicial de la legislatura la incluyera en la agenda que exitosamente se aprobó. Candelaria, quien habló a favor de la propuesta en el hemiciclo durante el debate explicó, “Nuestra comunidad ha sido victima de notarios públicos que han utilizado su sello para proveer consejo legal no correcto cobrando altas sumas de dinero por servicio no autorizado. En nuestros países, un notario público por lo general ejerce la profesión de abogado y algunos notarios públicos del estado tomaron ventaja de esto. Esta ley, cuidará a nuestra población latina de futuros abusos.”

El Rep. Andrés Ayala (D-Bridgeport) quien apoyo la ley que protegerá a las comunidades mas vulnerables a esta practica comentó, “Es lamentable que individuos sin escrúpulos ni ética profesional hayan victimizado a personas en nuestra comunidad. Un notario publico que no es abogado, no tiene la preparación académica o necesaria para representar a clientes en asuntos legales.”

El Rep. Hector Robles (D-Hartford) señaló, “Estoy muy complacido de haber respaldado esta propuesta. Recibí llamadas de personas que fueron victimas y hoy estamos mas cerca de resolver este asunto.”

“El abuso en contra de aquellos que no conocen la ley y que no se saben defender no se puede permitir. Esta ley envía un mensaje claro de que tomamos esto muy en serio,” manifestó la Rep. Minnie González (D-Hartford).

El Rep. Kelvin Roldan (D-Hartford) citó, “Estoy muy satisfecho de apoyar una ley que protege a la comunidad y a la vez protege a los abogados, notarios y abogados notarios legítimos.”

El Rep. Ezequiel Santiago (D-Bridgeport) dijo, “Ya era tiempo de detener el abuso en contra de una comunidad sensible y que confía en anuncios confusos que los convierten en victimas.”

“Estoy de acuerdo con mis colegas en definir claramente y sin lugar a duda los que son abogados-notarios legítimos y los que son solamente notarios públicos,” expresó el Rep. Robert Sanchez (D-New Britain).

El Rep. David Aldarondo (D-Waterbury) dijo, “Esta ley proveerá a los oficiales una herramienta útil para proteger a nuestra gente hispana.”

La ley, HB 5147 requiere que si un notario público no es abogado, tendrá que explícitamente incluirlo en cualquier anuncio que utilice para promover sus servicios. Esto evitara, que personas falsamente crean que el notario público es también abogado. Violadores de la ley serán sujetos a multas de $250.00 y/o dos meses de encarcelamiento.


Legislative Office Building, Room 1804
Hartford, CT 06106-1591
(860) 240-8585 | 1-800-842-8267
Juan.Candelaria@cga.ct.gov